ruffn par 1 ...